EnglishFrancaisРусский
S. Daukanto a. 3, LT 01122 Vilnius
tel. 8 706 64 154 , faks. 8 706 64 145
 

Paieška

Ieškoti

Kalbos

Prezidentės kalba Latvijos Respublikos Nepriklausomybės atkūrimo dienos minėjime Rygoje, gegužės 4 d.

Brangieji mūsų broliai latviai,

 

Širdingai sveikinu Jus visus Latvijos nacionalinės dienos proga.

 

Jau dvidešimt metų gyvename atkūrę savo laisvas ir demokratiškas valstybes, o greta esame ištisus amžius. Kartu kūrėme papročius ir tradicijas, dainas ir dainų šventes. Drauge statėme ir gynėme savo miestus ir kaimus, savo valstybes.

 
Pas mus, Lietuvoje, sakoma: ,,Giminaitis artimas, bet kaimynas - arčiau." Arčiau bėdoje ir laimėje. Mūsų tautos - ne tik kaimynės, mes dar ir sesės. Tik dvi pasaulyje likusios baltų tautos. Turime ir toliau laikytis drauge. Bendrai dirbkime tiesos ir gerovės labui!
 
Ačiū Jums, broliai latviai, už galimybę visada jausti Jūsų brolišką petį. Jūs gebate išlikti orūs pavojų akivaizdoje, išmintingai ir susitelkę įveikiate sunkumų jūrą. Kaip rašo garsus latvių poetas ir lietuvių literatūros vertėjas Knutas Skujenieks: „Išlipsi anam krante, eik toliau ir nieko nebijok." Esu tikra, toks padrąsinimas reikalingas ir mums, lietuviams! 
 
Tegul Baltijos vienybės kelias, kuriuo atėjome į laisvę, veda mūsų šalis ir toliau gerovės ir klestėjimo link. Geros Tau kloties, brangioji latvių tauta! Laimingų ir viltingų Tau amžių!
 

 
Mūsu dārgie brāļi latvieši,
 
Sirsnīgi sveicu Jūs visus Latvijas valsts Neatkarības deklarācijas pasludināšanas svētkuos.
 
Jau pagājuši diudesmit gadi kuopš esam atjaunuojuši savas brīvās un demokrātiskās valstis, bet blakus dzīvuojam gadsimtu gadsimtiem. 
 
Kuopā esam veiduojuši un sargājuši savas paražas un tradīcijas, tautas dainas un Dziesmu svētkus. Kuopā cėlām un aizstāvėjām savas pilsētas un ciemus, savas valstis.
 
Pie mums, Lietuvā, mēdz teikt - radinieks ir tuvs, bet kaimiņš - ir tuvāk. Tuvāk gan bēdās, gan laimė. Mūsu tautas ir ne tikai kaimiņi. Mės esam vėl arī brāliu tautas. 
 
Tikai divas pasaulė palikušās dzīvās baltu tautas. Mums arī turpmāk ir jāturas kuopā. Kuopīgi strādāsim taisnības un labklājības labad!
 
Paldies Jums, brāļi latvieši, par iespēju allaž izjust brālia plecu. Jūs pruotat palikt lepni draudu priekšā, jūs prātīgi un vienuoti pārvarat grūtību jūru. 
 
Kā raksta slavenais latviešu dzeinieks un lietuviešu literatūras tulkuotājs Knuts Skujenieks - Izkāpsi uotrā krastā, ei tālāk un nebaidies. Esmu pārliecināta, ka tāds uzmundrinājums ir nepieciešams arī mums, lietuviešiem!
 

Lai Baltijas vienuotības ceļš, kuru ejuot esam izcīnījuši brīvību, mūs arī turpmāk ved labklājības un uzplaukuma virzienā. Labākuos panākumus Teu, dārgā latviešu tauta! Teu būs dzīvuot laimīgu un cerību pilnu saules mūžu!

2010-05-04, Dalia Grybauskaitė, Lietuvos Respublikos Prezidentė

 

  

Darbotvarkė

Ieškoti darbotvarkėje

 
Prezidentė dalyvavo sparčiausiai augančių Lietuvos įmonių apdovanojimų ceremonijoje „Gazelė 2014“




 

Lankytojų statistika

Iš viso apsilankė: 75585257

Šiandien apsilankė: 5892

Dabar naršo: 312

© 2011 Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija, biudžetinė įstaiga.
S. Daukanto a. 3, LT-01122 Vilnius
tel. 8 706 64 154, faks. 8 706 64 145, el. paštas: kanceliarija@prezidentas.lt
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre. Juridinio asmens kodas: 188609016
Sprendimas: Fresh media
 
 
Prašome pranešti apie netikslumus.